Clause de non-responsabilité concernant la traduction

Ce service peut inclure des traductions fournies par Google. Google, expresse ou implicite, toutes les garanties de traduction (toutes les garanties d'exactitude, de fiabilité et toute implication de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de non-violation des droits de tiers) (y compris la garantie) sont annulées.

Le site Web de Croix Co., Ltd. est traduit à l'aide du logiciel de traduction fourni par Google Translate pour votre commodité. Bien que nous ayons fait des efforts raisonnables pour fournir des traductions précises, la traduction automatique n'est pas parfaite et la traduction automatique n'est pas destinée à se substituer à la traduction humaine.

Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site Web de Croix et sont fournies «telles quelles». Aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, n'est faite quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exactitude de la traduction du japonais vers une autre langue. En raison des limitations du logiciel de traduction, certains contenus (par exemple, images, vidéos, Flash) peuvent ne pas être traduits correctement.

Le texte officiel est la version japonaise du site Web. Les incohérences ou différences résultant de la traduction ne sont pas contraignantes pour la conformité ou l'application et n'ont aucun effet juridique. Si vous avez des questions sur l'exactitude des informations contenues sur le site Web traduit, veuillez consulter la version japonaise officielle.